« 私たちの幸せな時間。マンガ化 | トップページ | イタキスファンのかたへ朗報です »

2008/03/24

惡作劇2吻(『イタズラなキス2』)

やっぱりジョセフもupしなくちゃね。髪の毛を短く切ってスーツを着て歩いている姿に腰が砕けてしまいました。やっぱ男はスーツ姿よね!(古い?

先週末に、このドラマの動画を見つけてから一昨日までに、台湾で放映された分(14集)を一気に見てしまいました。中国語の字幕だったので、内容はわかるようなわかるようなわからないような、 でしたが。。。

14集の動画を少しだけupしてみました。YouTubeなどにもたくさん配信されてますので、興味のあるかたはそちらでチェックしてみてくださいね。 PART2になって直樹と琴子の新婚生活が始まりますが、キスシーンなどが激増しています~。ジョセフは売れっ子になって女優さんと絡むことが多いのですが、私は琴子役のアリエル・リンちゃんとなら、派手なベットシーンやディープなキスシーンがあっても許せるんですよね、どうしてなんでしょう??? 自分でもわかりません。

動画は14集の最後のほうで、私が好きな直樹の名言が出てきます。『我有多愛她(僕がどれだけ彼女のことを愛しているか)』 ツンデレ直樹の本心が出てますね。 マンガの世界とは言うものの、二人の関係は本当にウラヤマシイです~。

     ↓字幕がついた動画がupされていましたのでどうぞ。↓

  

  

そして次回は、とうとう直樹のいる離島へこっそり行ってしまうようです。またまたおもしろくなりそう!

    ↓↓DVDを買おうか悩んでいるかたへ↓↓

    DVDミニ情報 

今現在、Yes!Asiaで確認できる発売中のものは3種類でした(横2列ずつが1組です)。私が今までに中国ものを買った経験上、ポイントをいくつか上げてみました。

発売元

台湾

台湾

中国(大陸)

中国(大陸)

中国(大陸)

中国(大陸)

タイトル

惡作劇2吻  (第一輯) (待續)

惡作劇2吻(第二輯) (待續)

They Kiss Again  (Vol. 1) (To Be Continued)

They Kiss Again (Vol.2) (End)

惡作劇2吻(經濟版) (第一輯) (待續)

They Kiss Again  (Vol. 2)

価格

US$23.49

US$21.99

US$17.99

US$19.99

US$11.99

US$11.99

形態

DVD

DVD

VCD

VCD

H-DVD

H-DVD

リージョン

ALL

ALL

ALL

ALL

映像信号

NTSC

NTSC

???

???

字幕

北京語(繁体字)

北京語(繁体字)

北京語(簡体字)

北京語(簡体字)

北京語(簡体字)

北京語(簡体字)

枚数

2DVDs (Ep.1-5)

2DVDs (Ep.6-10)

15 VCDs (Ep.1-15)

18 VCDs (Ep.16-33)

3 HDVDs (Ep.1-15)

3 HDVDs (Ep.16-33)

  1. いずれも中国語の字幕しかついていません。台湾版は繁体字なので、日本で習う漢字とほぼ一緒でわかりやすい。一方、大陸版は簡体字なので、文字そのものが読めないことが多いです。
  2. 台湾版はリージョンがALLで映像信号がNTSC方式なので、日本のDVDplayerで見ることができます。大陸版のH-DVDという形式のことはあまりわかりませんが、リージョンがALLでもPAL方式なので、対応のDVDplayerを準備する必要があると思います(PCなら、専用のソフトが入っていれば見られると思いますが。)。
  3. もう一つの大陸版のVCDですが、こちらはPCなら問題なく見られますが、DVDplayerだと対応可能なものが必要です。枚数が多くなるので、取り替えが少し面倒です。
  4. 台湾で放映されているドラマは70分とか120分(CM含む)で、20~24話ぐらいで完結だと聞いているので、台湾版DVDのパッケージはあと2つぐらい出てくると予想しています。
  5. 中国版はいずれも33話完結のようですが、台湾のように放映時間がフリーではないようで、決められた時間(たとえば60分)で1話が切られています。でも、その切られた残りの部分を次の回の前に継ぎ足して。。。にしているようなので、33話まで回数が延びたんだと思います

映像の美しさ、ですが大陸版のH-DVDは、タイトルに“経済版”と書いてあるように、ディスクの枚数を減らすためかなり圧縮されていると思いますので、どうなんでしょう?枚数だけで言うとVCDは1話1枚になっているのですが、記録されるデータがもともと少ないように思うので、やはり台湾版のDVDに軍配があがるのでしょうか。でも5話で2枚のディスクというのも???

もう少し待てば香港版も発売されると思いますので、そのとき上記したポイントを確認して購入を検討してもいいかもしれません。

以上、間違っているところがありましたら、お知らせくださるとありがたいです。

H20.3.27追記) 中国版DVDの映像信号がVOL1とVOL2とで違って書いてあることに気づきました。購入を検討されているされるかたは、ぜひお確かめくださいね。

それから、大陸版はVCD版もDVD版もまだ続くようです~。 

|

« 私たちの幸せな時間。マンガ化 | トップページ | イタキスファンのかたへ朗報です »

02)ジョセフ チェン<鄭 元暢>」カテゴリの記事

07)台湾の映画、ドラマ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 惡作劇2吻(『イタズラなキス2』):

« 私たちの幸せな時間。マンガ化 | トップページ | イタキスファンのかたへ朗報です »